Overig

Een publicatie in Nederlands tijdschrift “Molenaar”, een paar artikelen in tijdschrift COE: Ondernemen in Centraal en Oost-Europa (uitgeverij Wegener Publicatie Services) en 5 publicaties in Russische economische boeken en tijdschriften.

Vrijetijdsbesteding:

Spelen op de tweede vleugel tijdens concerten in theaters en concertzalen met mijn zoon, pianovirtuoos Rangel Silaev (www.rangel.nl), spelen in eigen rockband www.rockbandblizz.com , organiseren van allerlei activiteiten en concerten voor jong talend via mijn Stichting met ANBI status Stemvork.

 Stressbestendig
 Organisatorisch sterk
 Teamspeler
 Flexibel
 Creatief

1989 – 1990 The Centre of SER end Information te Moskou
Hoofdeconoom

Taken: onderzoek verrichten naar de markt-economie in
Rusland; onderzoek verrichten naar export en import
van commerciële en internationale bedrijven en
uitwerken van een nieuw belastingsysteem voor
commerciële en internationale bedrijven

1991 – 1991 Studio BS te Moskou
Manager en tolk (Russisch-Engels, Engels-Russisch)

Taken: afsluiten van contracten; besprekingen voeren met buitenlandse clienten; PR-werkzaamheden; vertalingen


1991 – 1993 Vrouwen voor de sociale vernieuwingen te Moskou
Adjunct-directeur

Taken: afsluiten van contracten; besprekingen voeren
met clienten; organiseren van liefdadigheidscampagnes,
handel met buitenlandse klanten en vertalingen


1995 - 1995 Lorit Trade te Helmond
Manager en tolk (Russisch-Nederlands-Russisch,
Russisch-Engels-Russisch)

Taken: management buitenlandse en binnenlandse
relaties; organisatie van de servicedienst en het
wagenpark en vertalingen


1996 -1996 Van Aarsen International B.V. te Panheel
Stagiaire

Taken: scriptie “Export stappenplan”, marktonderzoek in
Voormalige Sovjetunie, vertalingen Nederlands-Russisch, Russisch-Nederlands (technische specificaties/
handleidingen voor machines, statistische informatie, economische artikelen).


2001 – 2013 Van Aarsen International B.V. te Panheel
Service- en Salesmanager

Taken: service; export van technologieën, installaties en
machines voor de mengvoederindustrie naar de
Voormalige Sovjetunie, PR-werkzaamheden, technische
vertalingen

2001 – heden ”NHA” Nationale Handels Academie
Docent Russisch

Functie: het verzorgen van een Russische cursus voor
beginners en gevorderden.


1997 – heden ”Kamerton” te Venray
Eigenaar


• Import- / exportbemiddeling uit landen van de voormalige Sovjet Unie,
• Transport van en naar deze landen, met een eigen opslagruimte van 1000 m2,
• Tentoonstellen van producten in representatieve toonzaal van Kamerton,
• Maatwerk advies in het zakendoen in deze landen,
• Marktonderzoek en haalbaarheid,
• Het (beëdigd) vertalen van contracten en promotiemateriaal in en uit het Russisch, Wit - Russisch, Oekraïens; tevens tolkwerkzaamheden, simultaan, native speaker,
• Het organiseren van beursdeelname,
• Het commercieel ondersteunen van activiteiten tijdens beursdeelname,
• Het regelen van reis, verblijf en andere formaliteiten,
• Het leggen van contacten met potentiële afnemers van producten en diensten,
• Onderwijs in de Russische taal. Auteur van de Russische taalcursus voor de Nederlandse Handels Academie.

Spelen op de tweede vleugel tijdens concerten in theaters en concertzalen met mijn zoon, pianovirtuoos Rangel Silaev (www.rangel.nl), spelen in eigen rockband www.rockbandblizz.com , organiseren van allerlei activiteiten en concerten voor jong talend via mijn Stichting met ANBI status Stemvork.